Quand Mon Grand-Père A Eu 75 Ans,
Je Lui Ai Ecrit Ce Texte:
.
Pépé,
Je Leven Werd Geschonken Door Een Tovenaar,
Daardoor Word Je Op 26 Augustus 75 Jaar.
Door God Werd Je Een Mooi Leven Geschonken,
Nu Kan Je Met Veel Herinneringen Pronken.
Zoals De Geboorte Van Jouw 2 Kinderen,
Die Je Echter In Niets Verhinderen...
Je Kan Zelfs Het Leven Van 5 Kleinkinderen Meemaken,
Daarmee Heb Je Natuurlijk 5 Gouden Zaken!
Maar Door Duivels Werden Je Ook Kwade Dagen Gegeven,
Die Deden Je Wel Eens Op Je Benen Beven...
Gelukkig Heb Je Sinds 15 Jaar Een Vriendin,
Die Eer Je Als Een Echte Koningin.
Voor Haar En Je Vele Vrienden Haal Je Vaak De Kaarten Uit De Kast,
Ook Op Dagen Dat Het Je Minder Past.
Jammer Genoeg Is Oma Maria Er Vandaag Niet bij,
Dat Maakt Ons Helemaal Niet Blij!
Voor Jou Is Dit Gedicht,
Geschreven Door Gaëlle En Garrit.
.
Désolé Que Je L'ai Mis En Néerlandais,
Mais Je L'ai Fait Spécialement Pour Lui,
Et Je N'ai Pas Envie De Le Traduire...
Je Lui Ai Ecrit Ce Texte:
.
Pépé,
Je Leven Werd Geschonken Door Een Tovenaar,
Daardoor Word Je Op 26 Augustus 75 Jaar.
Door God Werd Je Een Mooi Leven Geschonken,
Nu Kan Je Met Veel Herinneringen Pronken.
Zoals De Geboorte Van Jouw 2 Kinderen,
Die Je Echter In Niets Verhinderen...
Je Kan Zelfs Het Leven Van 5 Kleinkinderen Meemaken,
Daarmee Heb Je Natuurlijk 5 Gouden Zaken!
Maar Door Duivels Werden Je Ook Kwade Dagen Gegeven,
Die Deden Je Wel Eens Op Je Benen Beven...
Gelukkig Heb Je Sinds 15 Jaar Een Vriendin,
Die Eer Je Als Een Echte Koningin.
Voor Haar En Je Vele Vrienden Haal Je Vaak De Kaarten Uit De Kast,
Ook Op Dagen Dat Het Je Minder Past.
Jammer Genoeg Is Oma Maria Er Vandaag Niet bij,
Dat Maakt Ons Helemaal Niet Blij!
Voor Jou Is Dit Gedicht,
Geschreven Door Gaëlle En Garrit.
.
Désolé Que Je L'ai Mis En Néerlandais,
Mais Je L'ai Fait Spécialement Pour Lui,
Et Je N'ai Pas Envie De Le Traduire...
